fn i16_sample(sample: i16) -> f32
One device sample as the f32 the pipeline reads.
Pulled out of the callback so the scale is a thing a test can pin: an operator flipped in place would compile and ship scaled nonsense silently.