fn fetch_chunk( client: &Client, base: &str, names: &[String], ) -> (Vec<CatalogueEntry>, usize)
Fetch and parse one slice of the listing; a document that cannot be read is counted, not returned.