fn drain_responses(inner: &Arc<Inner>, pty: &mut Pty)
Write the terminal’s own responses (a device-attributes answer, a colour report) back to the PTY, and keep the title the shell set.