fn retro_prompt(epic: &BoardRow, rows: &[BoardRow]) -> String
What an epic’s owner is asked when its children have all stopped: the numbers, computed here and authoritative, and the ask.