Function load_from_dir 

pub(crate) fn load_from_dir(
    config_dir: &Path,
) -> Result<LoadedConfig, WorkspaceError>

Load + validate forge.toml. Returns the parsed orgs + projects with ~ expanded.