Function collect_candidates 

pub fn collect_candidates(
    root: &Path,
    walk_root: &Path,
    respect_gitignore: bool,
) -> Vec<FileCandidate>

Synchronous walk that returns every candidate under walk_root. Used by inline subtree refreshes triggered by watcher events.